機械翻訳と夏の日の思い出

初めて機械翻訳に触れたのは中学何年だかの夏の終わりだった。 夏休みの英語の宿題は退屈で仕方がなかった。 僕が入力した日本語から生まれた英文は知らない単語だらけで、それが正しいかどうかはよく分からなかったが、回答欄に難しい単語を書くのは少しカ…

ヒューマンコンピュテーションとクラウドソーシング

今後の研究で関連しそうなので、鹿島久嗣先生のヒューマンコンピュテーションとクラウドソーシングを読みます。 理解した内容を整理する目的で、何度かに分けて記事にしたいと思います。 深層学習を筆頭に機械学習研究の発展が一層勢いを増しています。 コン…

イニシエーション・ラブ

言葉は、その目的によって伝え方や受け取り方が変わります。 例えば、学術論文やソフトウェアのドキュメンテーションなんかでは、 読み手は自分にとって重要な情報さえ分かれば良いことが多いので、自分の目的に関係ない部分は読み飛ばします。 逆に、書き手…